Nurse makes her rounds at an unusual place – a homeless camp by the Santa Ana River